Новогодний декор

Как всегда будучи в поиске новых идей, наткнулась на интересную технику - торцевание. Техника совсем не нова и не сложна в исполнении, но применение в скрапбукинге и кардмейкинге ей точно найдется. Думаю многие знают, что такое пиньята :) Мне всегда было интересно, как их делают. Немного погуглив, нашла отличный мастер-класс Алисии (Alicia). Так вот решила я ей написать и спросить, является ли торцевание традиционной техникой украшения пиньяты. Oказалось, что так украшала пиньяты ее мама, а после и ее научила. А вообще, по словам Алисии, которая, кстати, наполовину кубинка, обычно пиньяту украшают бахромой из гофрированной бумаги или лентами :)

Being in constant search of fresh ideas I found an interesting technique (I have no idea how it's call in English). This technique isn't new and so easy, but surely one can find an application of it in scrapbooking and cardmaking. I suppose you know what a piñata is. I was always  interested to know how it is made. So I googled and found great tutorial of Alicia. So I decided to write to her and ask if this technique was the traditional for piñata decoration. It turned out that her mother decorated piñatas in this way, and then taught her. So according to Alicia (by the way Alicia is half Cuban) piñatas usually are wrapped in fringed crepe paper or ribbons.

Предисловие получилось огромное )) В общем, загорелась я этой техникой и решила сделать новогодний декор на дверь с применением техники торцевание. Мастер-класс по созданию такого пушистого украшения можно найти на сайте Новости скрапбукинга.

The foreword turned out huge )) So being eager to try this technique I made a New Year home decoration on a door. You can find the tutorial on the site ScrapNews.

I am linking up to a holiday party

.